ベルギー陶芸便り

rihaya.exblog.jp ブログトップ

カテゴリ:展覧会 2010( 2 )

サン・ジル展覧会@EspaceDejaer

ブリュッセル・サン・ジルで開かれていた展覧会も、3週間の会期を終えました。

毎週末、各地でいろいろな催しなどもあって、ガイドブックを片手にアトリエ巡りをされる方々も多く見かけました。
Parcours d'Artistesのガイドブックの内容は
→こちら←で御覧いただけます。
私達の展示は、平日も通常営業をするブティックだったので、思い切った演出はできませんでしたが、しっくりと馴染むような展示ができたと思います。

d0049017_6591882.jpg

こちらのブティック、ESPACE DEJAERが会場です。
入り口には、参加目印の雫のマークが。
このお店のお洋服、ちょっとひねりがあって可愛いアイテム(しかも御手頃価格)が多いので、展覧会目的で来て、思わずお買い物していく方も多かったようです(笑)

d0049017_7121892.jpg

まずは、ショーウィンドウジャック。

d0049017_7213458.jpg

内側から見たところです。

d0049017_7305163.jpg

店内も、ところどころ洋服と差し替えて作品を。。

d0049017_7344240.jpg

上段に並ぶ作品、新作で木枠と組み合わせた磁器の作品を作ってみました。
光を通してみると、表情が変わります。

器も何点か置いていたのですが、ベルギー人の方にも気に入っていただけた(しかもそば猪口!)のは意外な発見でした。
しかしながら、昨年秋のブリュッセルの展覧会でも痛感したのですが、私もベルギーに8年も住んでいるにもかかわらず、普段は耳にする機会の少ないフランス語圏に来てしまうと、コミュニケーションが全くとれないということ。。
もともと語学は苦手で、生活のためになんとかオランダ語は身につけたものの、この国に住み続けるならやっぱり、英語とフランス語は必須。。
どっちから手を付けるべきか。。

快く会場を提供することを承諾してくれ、色々と協力してくださった店主のガブリエラさんとも終始片言のやりとりとなりました。
それでも、ひとつひとつの出会いを大切にしていきたいと思います。
[PR]
by rihaya | 2010-05-26 07:23 | 展覧会 2010

Parcours d’Artistes in BXL St-Gilles

展覧会のお知らせです。

d0049017_4574185.gif

ブリュッセル、サン・ジル地区で開催されるアートイベントに参加します。

昨年秋、ブリュッセル日本大使館で行った展覧会「ここ そこ あそこ展」のメンバー、
中谷ゆうこさん、尾島裕さんと一緒に、またブリュッセルにて3人展を開催することになりました。

今回はParcours d'Artistesという、第12回目を迎えるビエンナーレのアートイベント。
ブルッセルのサン・ジル地区在住のアーティスト、また、その地区のアトリエ、お店などが門戸を開いて
5月の第2週から3週間、毎週末展覧会を行います。

私たちは、ESPACE DEJAER というブティックの店舗を借りて作品を展示することになりました。

サン・ジル地区の至る所で、展覧会やパフォーマンスイベントが開催されています。
週末、地図を片手にアートに触れてみてはいかがでしょう。

ちなみに平日も、ブティックが空いている限りは、私達の作品展を御覧いただけます。

また、5月8日16時からブティック店内にて
私達3人のパフォーマンスイベントも開催します。
お時間ありましたら、是非覗いてみてくださいね。

Parcours d’Artistes
5月8,9日 15,16日 22,23日
14時~19時まで
http://www.stgillesculture.irisnet.be/index_nl.php

会場:
ESPACE DEJAER
29 Avenue Paul Dejaer
1060 Bruxelles

OPEN 10:30-19:30
木曜定休 ※日曜は16:00-19:30
http://www.espacedejaer.be/
[PR]
by rihaya | 2010-04-16 03:35 | 展覧会 2010
line

ベルギー在住陶芸家 津田梨早の活動・制作日記


by rihaya
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30